もし、筆者が『映画を使った英語学習』で最適な作品は？ と尋ねられた･･･【The Secret of My Success】と答えます!! サクセスモノの“コメディー”要素たっぷりで、英語の初心者も抵抗なく学習できますよ。
こんにちは、【The Secret of My Success】の場面と台詞は完璧に理解できている、不動産屋2代目社長とっくんです。
【映画で英語】The Secret of My Success!
以前のブログで、とっくんが、新聞記者時代から、映画のシナリオ本を使って英語学習をしている話は書きました。
最も影響を受けた映画は、オリヴァー・ストーン監督の映画『ウォール街（1987年）』ですが、この映画の会話は少々難しいです。
ですので、もし、これから『映画を使って英語を学習したい･･･』という方にお勧めなのが【The Secret of My Success（邦題：摩天楼はバラ色に）】です。
摩天楼はバラ色に
ウィキペディアからの転載です。
邦題：摩天楼はバラ色に 原題：The Secret of My Success 監督 ハーバート・ロス 脚本 ジム・キャッシュ 出演者 マイケル・J・フォックス ヘレン・スレイター リチャード・ジョーダン 音楽 デヴィッド・フォスター 主題歌 「The Secret Of My Success」
主演のマイケル・J・フォックスは、カナダ人で【バック・トゥ・ザ・フューチャー（Back to the Future）】シリーズが超有名ですね。
不幸にも、マイケルは30歳の時、パーキンソン病を発症し、その後の彼の人生は、俳優とともに病魔との闘いでもありました。
彼のことを語ると、とっくんは「涙」がとまりません。一番好きな俳優さんですから････。
↑ 今は本屋さんで見かけない『スクリーンプレイ』というシリーズですが、この本は映画のすべての台詞を掲載していて、日本語訳と解説が付けてあります。
この映画の音声をテープに録音して、いつも車の中で聞いていました。数えたことはないですが、千回は超してると思います。4年間ほぼ毎日、聞いていましたのですべてのシーンと台詞が完璧に分かります!!
【摩天楼はバラ色に】シーンから英語学習に役に立ちます!!
英語の学習に最適なシーンを一つ抜き出してみました。
主人公のブラントリー（マイケル・J・フォックス）がカンサスの田舎からニューヨークに出てきて、面接を受けるシーンです。The Secret of My Successの2番目の動画です。
実はこの面接のやりとりがユーモア満載で笑えるし、しかも時代背景がかなり出ていて興味深いです。
全部は訳せないので「太字の部分」だけを解説します。
I’m sorry, Mr. Foster.
We need someone with experience.
But how can I get experience until I get a job that gives me experience?
If we gave you a job just to give you experience…you’d take that experience
and get a better job.Then that experience would benefit someone else.
But I was trained in college to handle a job like this.So in a sense,I already have experience.
What you’ve got is college experience…not the practical, hard-nosed business experience we’re looking for.
If you’d joined our training program out of high school, you’d be qualified now.Then why did I go to college?
Had fun, didn’t you?What impresses me most…is the amount of experience you picked up while still attending college.
Well, ma’am, I knew all those years of college…would be worthless without practical,
hard-nosed business experience.”Assistant personnel manager,J. Hall Communications.Junior purchasing agent,Midland Furniture.Vice President in Charge of Production, Central Manufacturing”.
Outstanding.
You’re not gonna tell me I have too much experience, are you?
Certainly not, you’re perfect for the job.
– Great!
– Except…
No. No exceptions.
I want this job.
I need it. I can do it.
Everywhere I’ve been today there’s been something wrong.Too young, too old,too short, too tall.
Whatever the exception is,I can fix it.I can be older. I can be taller.I can be anything.
Can you be a minority woman?
【ココが面白い!!】ユーモア満載【摩天楼はバラ色に】
先ほどの台詞ですが、太字にしている部分は【オチ】です。
ブラントリーの面接で、『君はビジネス上の経験がないじゃん!! 大学の勉強はビジネスでは役に立たんし･･･』的なことを面接官に言われて、『じゃぁボクはなんのために大学に行ったの？』のオチが面接官は『楽しむためだろ?!』と切り替えしています。
次のシーンでは女性の面接官に対して、ブラントリーは“架空の経歴”を並べ立て、相手に気に入られます。
最後の最後で『やった!! これで採用だ』と思いつつも、面接官の女性が『Except…』と口を濁します。次の言葉を制するように、ボクはナンにでもなれますよ!!とアピールするのですが、オチは、面接官が『マイノリティの女性には？』で返します。
つまり、この会社は法律や制度で決まっている『マイノリティ（少数派）のしかも女性を求めていた･･･』というわけです。
まとめ：まずは好きな映画を探してみてください!!
とっくんの一番のお勧め教材は、【The Secret of My Success（邦題：摩天楼はバラ色に）】ですが、このほかにも30本くらいの映画の教材で学習しました。
ビジネス系、友情系、コメディー、冒険、刑事もの･･･映画のジャンルによって会話の形が異なりますで、皆さまの学習度にあわせて教材（映画）を選ぶことをお勧めします!!
いつも【資産に変える!!】実体験ブログをお読みいただき心より感謝します。
今後ともよろしくお願いいたします。